[OT:]
Obwohl es hier natürlich keine Kaufberatung ist. Ich glaube kaum, dass du dich fotografisch weiter entwickeln wirst, indem du von einer D3100 auf eine D5000 wechselt (so große Unterschiede sind da nämlich nicht) und dir Gedanken über neue Objektive machst.
Mein Tipp: Mache einfach mit deiner Kamera und dem vorhandenen Objektiv weiter und versuche dich mehr mit den Themen Bildgestaltung auseinander zu setzen. Spart eine Menge Geld (die man vielleicht in Reisen investieren kann) und bringt mehr als auf bessere Ergebnisse durch vermeintlich bessere Technik zu hoffen.
Gruß Guido